projektXchange - Austausch macht Fremde zu Freunden!

Austausch macht Fremde zu Freunden!

  • So funktioniert pXc
  • Unsere Botschafter
    • Botschafter werden
  • Anmeldung pXc Workshop
  • Aktuelles
  • Testimonial
    • Video Testimonial
    • projektXchange bei Okto TV
  • Links and More
  • Presse
  • FAQ
You are here: Home / Unsere BotschafterInnen / Alem Mirzai

Alem Mirzai


Beruf:
Dolmetscher
Herkunft:
Afghanistan
Geburtsjahr:
1990

Mohamad Alem Mirzai hat in seiner Heimat Afghanistan das Bachelorstudium der englischen Literatur abgeschlossen, da er schon früh wusste, dass die Komplexität einer Sprache ihm den Ansporn dazu geben würde, sich umfangreich und facheinschlägig damit auseinanderzusetzen. Im weiteren Verlauf seiner Karriere hat er als Englischlehrer an einer Schule sowie auch als Dolmetscher gearbeitet. Seine Mehrsprachigkeit empfindet er als großes Privileg: Neben Usbekisch, Paschtu, Persisch und Englisch spricht Mohamad Alem Mirzai auch Deutsch und Türkisch. Seit seiner Ankunft in Wien ist es ihm ein Anliegen, die sprachlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Aspekte der hiesigen Lebensweise zu begreifen und auch selbst daran teilzunehmen.

Aufgrund dieser Tatsache engagiert er sich seit seiner Ankunft in Österreich als ehrenamtlicher Dolmetscher, wodurch er neben der schrittweisen Verbesserung seiner Deutschkenntnisse auch seine professionellen Ansätze an die österreichischen Erfordernisse adaptieren konnte. Es ist Mohamad Alem Mirzai bewusst, dass die verschiedenen behördlichen und gerichtlichen Abläufe eine sensible und korrekte Herangehensweise benötigen, weshalb professionelle Dolmetscher notwendig sind.

Seit einiger Zeit ist der gebürtige Afghane als Dolmetscher beim Diakonie Flüchtlingsdienst im Beratungszentrum St. Pölten tätig.

 „Meine persönliche Fluchterfahrung sowie mein bisheriger Ausbildungsweg und meine Berufserfahrung ermöglichen es mir, eine sensible Sichtweise auf die jeweils kultur- und landesspezifische Situation einzunehmen. Als Dolmetscher liegt mir viel daran, eine verlässliche Nahtstelle zwischen den unterschiedlichen involvierten Parteien herzustellen.“


Kontakt mit dem Projektteam aufnehmen projektXchange@roteskreuz.at

Unsere pXc Botschafter

  • Katarina Dzomba
    Katarina Dzomba
  • Ibrahim Beyazit
    Ibrahim Beyazit
  • Branko Perisic
    Branko Perisic
  • Elma Salo
    Elma Salo
  • Alp Bora
    Alp Bora
  • Tugba Seker
    Tugba Seker
  • Diana Karabinova
    Diana Karabinova
  • Aida Cordic
    Aida Cordic
  • Feride Günes
    Feride Günes
  • Emmanuel Genechi Chukwuka
    Emmanuel Genechi Chukwuka
  • Haris Bilajbegovic
    Haris Bilajbegovic
  • Ibrahima Fall
    Ibrahima Fall
  • Drazen Ivanis
    Drazen Ivanis
  • Ayse Sarikaya
    Ayse Sarikaya
  • Erol Yildiz
    Erol Yildiz
  • Diana Radulovski
    Diana Radulovski
  • Barca Baxant
    Barca Baxant
  • Aleksandra Izdebska
    Aleksandra Izdebska
  • Gabor Littasy
    Gabor Littasy
  • Ali Asghari
    Ali Asghari
  • Jack Nuri
    Jack Nuri
  • Judita Pecar
    Judita Pecar
  • Irma Halilovic
    Irma Halilovic
  • Yahya Genc
    Yahya Genc
  • Alexey Sanko
    Alexey Sanko
  • Alina Gharibeh-Branic
    Alina Gharibeh-Branic
  • Melih Gördesli
    Melih Gördesli
  • Brigita Supukovic
    Brigita Supukovic
  • Gabrielle Costigan
    Gabrielle Costigan
  • Fereydun Zahedi
    Fereydun Zahedi
  • Ünal Uzunkaya
    Ünal Uzunkaya
  • Nermina Tahirovic
    Nermina Tahirovic
  • Suna Orcun
    Suna Orcun
  • Jakša Buljubašic
    Jakša Buljubašic
  • Omar Al-Rawi
    Omar Al-Rawi
  • Yasin Pehlivan
    Yasin Pehlivan
  • Meri Disoski
    Meri Disoski
  • Lysa Urbano
    Lysa Urbano
  • Peraphan Jittrapirom
    Peraphan Jittrapirom
  • Manuel Bräuhofer
    Manuel Bräuhofer
  • Fred Ohenhen
    Fred Ohenhen
  • Aylin Kösetürk
    Aylin Kösetürk
  • Jean Kepez
    Jean Kepez
  • Serdar Erdost
    Serdar Erdost
  • Arash Riahi
    Arash Riahi
  • Zaklina Dragutinovic
    Zaklina Dragutinovic
  • Dogan Cagri
    Dogan Cagri
  • Toumaj Khakpour
    Toumaj Khakpour
  • Aysegül Dinckan-Yilmaz
    Aysegül Dinckan-Yilmaz
  • Magdalena Zelasko
    Magdalena Zelasko
  • Lorena Gago
    Lorena Gago
  • Jawid Najafi
    Jawid Najafi
  • Stjepan Stazic
    Stjepan Stazic
  •  Alexandra Gallen
    Alexandra Gallen
  • Vahid Sigari-Majd
    Vahid Sigari-Majd
  • Andrea Narten
    Andrea Narten
  • Ednan Aslan
    Ednan Aslan
  • Slavko Ninic
    Slavko Ninic
  • Nino Dzidziguri
    Nino Dzidziguri
  • Precious Osarounamen Ogbevoen
    Precious Osarounamen Ogbevoen
  • Ismet Özdek
    Ismet Özdek
  • Blaise Batatabo
    Blaise Batatabo
  • Blanca Vela
    Blanca Vela
  • Seher Çakir
    Seher Çakir
  • Aida Kaltak
    Aida Kaltak
  • Hülya Hanci
    Hülya Hanci
  • Toni Kronke
    Toni Kronke
  • Irina Obushtarova
    Irina Obushtarova
  • Mercy Otieno
    Mercy Otieno
  • Nina Kusturica
    Nina Kusturica
  • Oana Botez
    Oana Botez
  • Sabri Opak
    Sabri Opak
  • Tayfun Tunaboylu
    Tayfun Tunaboylu
  • Adela Kuliga
    Adela Kuliga
  • Andrea Theisz
    Andrea Theisz
  • Asli Bayram
    Asli Bayram
  • Arman T. Riahi
    Arman T. Riahi
  • Irena Klissenbauer
    Irena Klissenbauer
  • Eser Ari-Akbaba
    Eser Ari-Akbaba
  • Pamela Andrea Muñoz Lagos
    Pamela Andrea Muñoz Lagos
  • Kambis Kohansal-Vajargah
    Kambis Kohansal-Vajargah
  • Kella Wala
    Kella Wala
  • Birsen Yetisti
    Birsen Yetisti
  • Billy Djoukoue
    Billy Djoukoue
  • Mahdi Mekic
    Mahdi Mekic
  • Zwetelina Ortega
    Zwetelina Ortega
  • Antal Kanjo
    Antal Kanjo
  • Jubin Honarfar
    Jubin Honarfar
  •  Mevlüt Kücükyasar
    Mevlüt Kücükyasar
  • Selma Prodanovic
    Selma Prodanovic
  • Sarah Momani
    Sarah Momani
  • Minoo Amir-Mokri-Belza
    Minoo Amir-Mokri-Belza
  • Tahmouras-Thomas Moshir
    Tahmouras-Thomas Moshir
  • Ali Mahlodji
    Ali Mahlodji
  • Kwasi Osei-Tutu
    Kwasi Osei-Tutu
  • Mansour El-Ganady
    Mansour El-Ganady
  • Semra Pamuk
    Semra Pamuk
  • Stephanie Cox
    Stephanie Cox
  • Zoraida Dairiela Nieto Hernández
    Zoraida Dairiela Nieto Hernández
  • Köksal Baltaci
    Köksal Baltaci
  • Robert Chvátal
    Robert Chvátal
  • Vera Lujic-Kresnik
    Vera Lujic-Kresnik
  • Markus Priller
    Markus Priller
  • Babar Amiri
    Babar Amiri
  • Ara Karapetyan
    Ara Karapetyan
  • Nataliia Kuzmina
    Nataliia Kuzmina
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Gefördert durch das Land Oberösterreich.

© 2025 · Österreichisches Rotes Kreuz · Impressum · Datenschutz · Kontakt